Wie klingt eine Geschichte in Persisch, Italienisch oder Ukrainisch? Diese spannende Erfahrung konnten die Kinder der Kita „Zauberwäldchen“ in Görlitz beim Vorlesevormittag machen. Sechs Mamas mit Wurzeln in verschiedenen Ländern lasen das Kinderbuch „Bin ich klein?“ jeweils in ihrer Muttersprache vor – auf Polnisch, Italienisch, Persisch, Spanisch, Serbisch und Ukrainisch.
Das Weltkinderbuch ist in über 200 Sprachen erhältlich und begleitet die Kinder der Kita schon länger: Sie kennen die Geschichte, haben sie im Alltag mehrmals gehört und gemeinsam besprochen. Nun erlebten sie die vertrauten Worte in einer ganz neuen Vielfalt an Klängen. Für viele war es ein aufregendes Wiedererkennen – nur diesmal in einer Sprache, die vielleicht zuhause bei einem Freund oder sogar in der eigenen Familie gesprochen wird.
Der Vorlesevormittag fand im Rahmen des Projektes KINDER STÄRKEN 2.0 statt und war Teil der „Trinationalen Aktionstage 2025 rund um Nachbarschaft und Sprachen“, die von der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) organisiert werden. Ziel ist es, Mehrsprachigkeit sichtbar zu machen und Kinder schon früh für Sprachenvielfalt zu begeistern.
In der Kita „Zauberwäldchen“ ist Mehrsprachigkeit längst Alltag: Insgesamt sind dort elf verschiedene Muttersprachen vertreten. Der Vorlesevormittag zeigte eindrucksvoll, wie Sprache verbindet und Türen zu anderen Kulturen öffnet – und wie wertvoll es ist, dass jedes Kind seine sprachliche und kulturelle Herkunft in der Gemeinschaft einbringen kann.
